| ＜原文翻訳＞
熱帯雨林の草の域を超えて
ベンジャミン・ドロゥー
科学界で注目を集めている現地のもう1つのハーブは、キダチコミカンソウ（学名 Phyllanthus niruri またはP. amarus）です。 このハーブは、アジアや南米の湿度の高い熱帯雨林全体でみられ、疼痛緩和をはじめ、風邪や流行性感冒と戦う身体のサポート、腎結石の除去のほか、肝炎や黄疸からの回復を早めるのに有用な、最も用途の広いハーブ療法のひとつです。
そこで、このハーブは、現代の医学ではいまだ適切な治療法が見出せないいくつかの疾患に対処すべく使われています。
キダチコミカンソウは、高さ40cmまで成長し、葉の裏側に沿って伸びる小さな種の鞘が特徴です。このハーブは昔から、黄疸や肝炎に対して使われています。
中国やインドでは、実験動物をアルコールとパラセタモール（アセトアミノフェン）を含む肝臓毒性に曝露させて、ハーブの肝臓保護作用を評価する研究が実施されました。全例で保護作用が実証され、これは現地の別のハーブであるヘンペドブミ（学名 Andrographis paniculata）に見られた作用と類似するものでした。
1980年代後期には、B型肝炎ウイルスに対するハーブについての実験が行われ、成功を遂げました。B型肝炎は、肝癌につながる潜伏期間の長い感染症で、保菌者は世界中で約3億人と見積もられています。
キダチコミカンソウに関する数件の研究では、B型肝炎に対する抗ウイルス効果が実証されました。しかし、他の場所で後に行われた試験では、矛盾する結果が出ました。 こうした矛盾は、使用したサンプルの活性成分の量のバラつきによって生じることがあります。全試験において、ハーブから副作用やネガティブな反応は認められず、研究者らはハーブは安全かつ非毒性であると結論づけました。
ほかのハーブと併用すれば、キダチコミカンソウは少なくともB型肝炎の有望な代替治療法となります。
南米では、腎結石や胆石に対して広く使用されています。1999年の臨床試験(Campos, A. H., et al.)では、キダチコミンカンソウエキスは、シュウ酸カルシウム結晶形成（腎結石の主成分）に対する強力で有効な非集中型の依存的な阻害作用を示しました。 これにより、腎結石を予防するための伝統的医療にこのハーブを使う説明がつきます。このハーブは、尿管や胆道に特有の性質をもつと考えられ、研究者らは、腎結石、膀胱結石、胆管結石の除去を手助けすると推測しています。
キダチコミンカンソウに関する最近の研究では、その抗ウイルス活性の有効範囲がヒト免疫不全ウイルス(HIV)にまで広がっていることが明らかにされています。 1992年には、日本の研究グループがこの植物の水抽出物で、HIV-1阻害特性を発見しました。ブリストル･マイヤーズスクイブ社医薬品研究所は、この作用に関与するこの植物の成分から1種以上を分離しました―それは新しい化合物として、研究所で「niruriside」と命名されました。
このハーブが標準的な医薬品の仲間入りをするにはこの先数年かかりますが、ハーバリストや世界中の自然な健康スタイルを実践する人たちの間では、現在すでに使われています。 しかし、おそらくキダチコミンカンソウなどのハーブが最も幅広い用途をもつのは、予防医学の分野においてでしょう。
民族植物学上、キダチコミカンソウ（学名 Phyllanthus amarus、P. Amarus）は世界中で使用されています。各地の伝統的な用途は以下のとおりです。
● マレーシア―皮膚病、下痢、掻痒、流産、腎臓疾患、淋病、梅毒、めまい、咳、流産後。
● ジャワ―咳、淋病、胃痛。
● 中国―肝炎、黄疸、結膜炎、下痢、尿路感染症、体液貯留。
● インド―貧血、喘息、気管支炎、咳、赤痢、淋病、肝炎、黄疸、口渇、結核、腫瘍、糖尿病、痛む場所に外的塗布。
● アマゾニア―胆石、腎結石。
● バハマ諸島―胃痛、風邪、便秘、発熱、流行性感冒、緩下薬、腸チフス。
● ブラジル―関節痛、鎮痙、膀胱、膀胱炎、糖尿病、発熱、胆嚢、胆石、肝炎、体液貯留、腎結石、肝臓、前立腺。
● ハイチ―胃痛、仙痛、発熱、マラリア、腸のトラブル。
● ペルー―肝炎、胆石、腎結石。
● マリアナ諸島―赤痢、掻痒、膣感染症。
● その他の地域―尿感染症、糖尿病、下痢、体液貯留、赤痢、消化不良、発熱、胆石、淋病、腎結石、マラリア
出典：Herbal Secrets Of The Rainforest（Leslie Taylor著）
ベンジャミン・ドロゥー氏は現役のメディカルハーバリストです。連絡先は03-747 1662 または03-79550377、またはwww.rainforestherbs.com.myをご覧下さい。
写真
植物キダチコミンカンソウ―最近の研究では、その抗ウイルス活性の有効範囲がヒト免疫不全ウイルス(HIV)にまで広がっていることが明らかにされている。
| 
